Stack Glyphs: Un Tributo alla Cultura dei Caratteri Sovrapposti

Te-Yang Tang e Yi-Hsuan Lai Riscoprono e Celebrano i Caratteri Cinesi Sovrapposti

La cultura dei caratteri sovrapposti è una caratteristica unica della lingua cinese, in cui i caratteri vengono sovrapposti per esprimere il significato di accumulo e massa della parola. Tuttavia, con il passare del tempo, l'uso di questi caratteri è diminuito, al punto che non possono nemmeno essere visualizzati nei font dei computer. Questi caratteri sono gradualmente sostituiti da caratteri di uso comune, rischiando così di scomparire.

Per preservare questa cultura unica, Te-Yang Tang e Yi-Hsuan Lai hanno intrapreso il progetto "Stack Glyphs". Hanno studiato questi caratteri sovrapposti, analizzando la loro morfologia, la fonetica e i contesti culturali. Il risultato è stato integrato nel loro design iconico, trasformato in NFT, con l'obiettivo di preservare il suo valore culturale.

Il progetto "Stack Glyphs" è stato realizzato attraverso una rappresentazione iconica dei caratteri sovrapposti. Ispirandosi agli antichi caratteri cinesi prima della standardizzazione, che si basavano fortemente su pittogrammi, i designer hanno cercato di ricreare la storia classica dei caratteri cinesi. In questo modo, gli spettatori possono sperimentare un senso di immersione e acquisire una comprensione dei metodi antichi di formazione dei caratteri.

Il progetto "Stack Glyphs" ha richiesto una vasta ricerca e raccolta di caratteri sovrapposti da testi storici come l'Analytical Dictionary of Chinese Characters. I caratteri individuali con significati specifici sono stati trasformati in icone, che si presentano in stili diversi a seconda di come i caratteri sono sovrapposti. Ad esempio, il carattere Mù che significa legno, il carattere Lín a due sovrapposizioni significa foresta, e il carattere Sēn a tre sovrapposizioni significa foresta densa.

Nonostante le sfide incontrate durante il processo di raccolta dei caratteri, come la mancanza di alcuni caratteri o la pronuncia sconosciuta, Te-Yang Tang e Yi-Hsuan Lai sono riusciti a superare questi ostacoli attraverso un approccio di design che ha permesso di ricostruire alcuni caratteri sovrapposti perduti. Il risultato è un'opera d'arte che non solo celebra la cultura cinese, ma contribuisce anche a preservarla per le future generazioni.

Il progetto "Stack Glyphs" ha ricevuto il prestigioso Silver A' Design Award nella categoria Graphics, Illustration and Visual Communication Design nel 2023, riconoscendo l'innovazione, l'eccellenza tecnica e la competenza artistica dei designer.